翻訳証明

Written by Administrator | 28 August 2009

翻訳書類認証依頼（戸籍謄本以外の書類）

1. 申請書１枚（申請書は大使館にて用意しています。又、大使館ホームページからもプリントアウト出来ます。）

2. パスポートのコピー１部

3. タイ国民身分証明書の裏表のコピー１部

4. タイ住居登録証のコピー１部

5. 氏名変更証明書のコピー１部 (氏名を変更したことのある場合)

6. 翻訳認証を受けたい書類原本とそのコピー２部

7. 6.の書類の翻訳文原本1部（手書きではなくパソコンで作成したもの、翻訳者名、翻訳者の署名入りのもの）

追記：

認証には約3日かかります。受け取りを郵送で希望する場合は、約1週間かかります。書類の数や内容によってそれ以上のお時間を頂く場合もありますのであらかじめご了承下さい。

大使館はいかなる場合でも翻訳依頼は受けられません。必ず翻訳文も持参してください。

翻訳書類認証依頼（戸籍謄本、又は受理証明書：婚姻・離婚・養子縁組）

1. 申請書１枚（申請書は大使館にて用意しています。又、大使館ホームページからもプリントアウト出来ます。）

2. 申請者のパスポートとそのコピー１部、配偶者のパスポートのコピー１部

3. タイ国民身分証明書の裏表のコピー１部

4. タイ住居登録証のコピー１部

5. 氏名変更証明書のコピー１部（氏名を変更したことのある場合）

6. 離婚についての戸籍謄本の翻訳を希望する場合、タイでの婚姻証明書、又は家族身分登録証のコピー１部

7. 子どもがいる場合、タイの出生証明書、又は日本のパスポート（お持ちの場合）コピー１部

8. 戸籍謄本、又は受理証明書の原本（外務省の認証済み）とそのコピー１部

9. 8. のタイ語翻訳文原本（手書きではなくパソコンで作成したもの、翻訳者名、翻訳者の署名入りのもの）

追記：

大使館はいかなる場合でも翻訳依頼は受けられません。必ず翻訳文も持参してください。